bid

bid
[bɪd] 1. сущ.
1) предложение цены (обычно на аукционе); заявка (на торгах)

opening bid — стартовая цена

sealed bid — запечатанная заявка

a bid for / on smth. — заявка на что-л.

to enter / file / make / put in / submit a bid — сделать заявку (на торгах)

to call for / invite bids — приглашать к торгам, просить назначить цену

to raise one's bid — повысить цены

to consider / entertain bids — рассмотреть заявку, поддержать заявку

to withdraw a bid — отозвать заявку

She made a bid on the painting. — Она предложила цену за картину (на аукционе).

2) предлагаемая цена

the highest bid — самая высокая предлагаемая цена

3) разг. приглашение
4) претензия, домогательство; попытка

desperate bids — отчаянные усилия

to make bids for smth. — претендовать на что-л., домогаться чего-л.

She made a bid for the nomination. — Она добивалась права выставить кандидата на выборах.

He made a bid to regain his former influence. — Он претендовал на то, чтобы возвратить своё былое влияние.

2. гл.; прош. вр. bid, bade; уст. bad II; прич. прош. вр. bid, bidden
1) (bid for) предлагать цену за (что-л.; обычно на аукционе); принимать участие в торгах

The dealers were bidding high prices for the valuable paintings. — Агенты предлагали за эти ценные полотна крупные суммы.

A surprising number of people were bidding for those rather worthless things at the sale. — На аукционе оказалось на редкость много желающих приобрести эти, в общем-то, довольно бесполезные вещи.

Syn:
2) (bid on) эк. участвовать в тендере на (выполнение подрядных работ, оказание услуг)

How many firms bid on the contract to build the bridge? — Сколько фирм участвуют в тендере на постройку моста?

Syn:
tender I 2. 2)
3)
а) стараться достичь (какой-л. цели), стремиться (к чему-л.); бороться (за что-л.)

The English climbers are determined to bid for the highest mountain in the world. — Английские альпинисты полны решимости покорить самую высокую гору мира.

Paris is bidding to host the next Olympics. — Париж борется за право быть местом проведения следующих Олимпийских игр.

б) стараться получить (голоса, поддержку)

The politicians are bidding for our favour by making wild promises that they can't keep. — Политики стараются привлечь наши голоса, давая обещания, которые не в состоянии выполнить.

4) книжн. приветствовать (кого-л. определёнными словами); обращаться с пожеланием (доброго утра, доброго дня и т. п.)

to bid good morning / good night — желать доброго утра / доброй ночи

to bid farewell / goodbye — сказать "прощай" / "до свидания"; попрощаться

to bid smb. welcome — приветливо встретить кого-л., оказать кому-л. радушный приём

Syn:
5) уст.
а) просить (о чём-л.)
б) приказывать

Do as you are bidden. — Делайте, как велят.

6) уст. приглашать (гостей)
•
- bid up
••
- bid fair

Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "bid" в других словарях:

  • bid — 1 / bid/ vb bid, bid·ding vt: to offer (a price) for payment or acceptance vi: to make a bid: state what one will pay or take in payment a contractor bidding for a job bid·der n bid 2 …   Law dictionary

  • bid — bid1 [bid] vt. BADE, bidden, bidding; for vt. 3, 6, 8 & for vi., the pt. & pp. are always bid, bade or bid, bid [ME bidden, to ask, plead, pray < OE biddan < IE base * bheidh , to urge, compel; meaning and form merged with ME beden, to… …   English World dictionary

  • Bid — (b[i^]d), v. t. [imp. {Bade} (b[a^]d), {Bid}, (Obs.) {Bad}; p. p. {Bidden}, {Bid}; p. pr. & vb. n. {Bidding}.] [OE. bidden, prop to ask, beg, AS. biddan; akin to OS. biddian, Icel. bi[eth]ja, OHG. bittan, G. bitten, to pray, ask, request, and E.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bid — (b[i^]d), v. t. [imp. {Bade} (b[a^]d), {Bid}, (Obs.) {Bad}; p. p. {Bidden}, {Bid}; p. pr. & vb. n. {Bidding}.] [OE. bidden, prop to ask, beg, AS. biddan; akin to OS. biddian, Icel. bi[eth]ja, OHG. bittan, G. bitten, to pray, ask, request, and E.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bid — (b[i^]d), v. t. [imp. {Bade} (b[a^]d), {Bid}, (Obs.) {Bad}; p. p. {Bidden}, {Bid}; p. pr. & vb. n. {Bidding}.] [OE. bidden, prop to ask, beg, AS. biddan; akin to OS. biddian, Icel. bi[eth]ja, OHG. bittan, G. bitten, to pray, ask, request, and E.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bid'a — Bidʿa ‏ بدعة‎ bid a, DMG bidʿa bedeutet „Neuerung“, „Ketzerei“, „ketzerische Lehre“ in der islamischen Theologie und Jurisprudenz und steht somit im Widerspruch zur Sunna. Grundsätzlich ist jede Neuerung zunächst verwerflich, wenn sie nicht im… …   Deutsch Wikipedia

  • Bidʿa — ‏ بدعة‎ bid a, DMG bidʿa bedeutet „Neuerung“ in der islamischen Theologie und Jurisprudenz und steht somit im Widerspruch zur Sunna. Grundsätzlich ist jede Neuerung zunächst verwerflich, wenn sie nicht im Einklang mit dem Koran und der Sunna …   Deutsch Wikipedia

  • bid — Ⅰ. bid [1] ► VERB (bidding; past and past part. bid) 1) offer (a certain price) for something, especially at an auction. 2) (bid for) (of a contractor) tender for (work). 3) (bid for) make an effort to obtain or achiev …   English terms dictionary

  • Bid — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • Bid'a — Bid ah Religion religions abrahamiques : judaïsme · christianisme · islam C …   Wikipédia en Français

  • bid — [n1] offering of money or services advance, amount, declaration, feeler, hit, invitation, offer, pass, price, proffer, proposal, proposition, request, submission, suggestion, sum, summons, tender; concepts 67,330 bid [n2] endeavor attempt, crack …   New thesaurus


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»